viernes, 24 de junio de 2011

LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA (RAE)

La RAE es una corporación idiomática conformada por distinguidos miembros imbuidos en el conocimiento y cultivo de la lengua española, que en Madrid han establecido su sede, como un centro de estudio y de trabajo, donde se da cauce científico al caudal idiomático, que está en constante transformación, porque ha nacido y crece y se renueva en las entrañas mismas del pueblo que conforma la comunidad hispanohablante, y cuya principal finalidad es velar permanentemente por la pureza, la propiedad, la unidad y la corrección de la lengua castellana. Su lema es: LIMPIA, FIJA Y DA ESPLENDOR.
Se fundó el 6 de Julio de 1713 y fue aprobada el 3 de octubre de 1714, por Real Decreto de Felipe V, por insinuación del entonces Virrey de Nápoles, el marqués de Villena, quien fue su primer director.
Cuenta con la siguiente
JUNTA DIRECTIVA:
1.   Un Director;
2.   Un secretario Perpetuo
3.   Un bibliotecario Perpetuo
4.   Un Tesorero
5.   Un Censor, y
6.   Un vocal.

La primera RAE, se constituyó con 24 académicos.
Por Decreto del 20 de Agosto de 1859, se aumentó a 36 el total de miembros de número.
El 26 de noviembre de 1926, el Rey Alfonso XIII, mediante Decreto, aumentó a 42 la cantidad de académicos numerarios. En ese mismo Decreto autorizó que, además, cuente dicha entidad con otros 42 académicos correspondiente residentes en España.
Tradicionalmente desde su fundación la RAE, realiza una junta semanal cada jueves por la noche.
Con el objeto de cumplir a cabalidad con sus fines y propósitos en ámbito tan extenso, como es el que corresponde a toda la comunidad lingüística de hispanohablantes, la RAE, se ha rodeado de las antes llamadas ACADEMIAS CORRESPONDIENTES (Hoy ACADEMIAS ASOCIADAS), adscritas a aquélla, las que en orden de su antigüedad son:
1) La Colombiana         8) La Guatemalteca       15)La Nicaragüense
2) La Ecuatoriana        9) La Costarricense       16) La Dominicana
3) La Mexicana            10) La Filipina               17) La Hondureña
4) La Salvadoreña       11) La Panameña          18) La Puertorriqueña
5) La Venezolana         12) La Cubana              19) La Argentina de letras
6) La Chilena               13) La Paraguaya          20) La Uruguaya No 1 de letras
7) La Peruana              14) La Boliviana            21) La Norteamericana.

Estas 21 Academias  han tomado la denominación de ACADEMIAS ASOCIADAS, dejando de lado la antigua de CORRESPONDIENTES, habiéndoseles dado así mayor jerarquía y acercamiento entre sí, junto a la RAE, que es la encargada de coordinar su labor.
Su actual Director es PEDRO LÍAN ENTRALGO, Doctor en Medicina y Licenciado en Ciencias.
Si antes la RAE era una entidad que actuaba un tanto aisladamente, ahora, desde 1951, ha venido acercándose más a sus colaboradoras, mediante la realización de CONGRESOS periódicos, que se llevan a cabo  cada cuatro años. Desde 1951 hasta la fecha, se han llevado a efecto 10 CONGRESOS, por lo general siguiendo el orden de antigüedad de las Academias Asociadas.
En cada CONGRESO se nombra una COMISIÓN PERMANENTE, encargada de hacer cumplir los acuerdos del último Congreso y de preparar el siguiente. Dicha Comisión está constituida por cinco miembros: 2 de la RAE y 3 de las distintas Asociadas. Estos tres, tienen la obligación de reintegrarse a la RAE, y asistir a todas las sesiones semanales que dicha Corporación realiza. Esto, a fin de que la voz y opinión de las Asociaciones no falte en ninguna reunión.
Por otro lado, toda innovación, toda modificación de carácter idiomático, se realiza en los Congresos, donde asisten Delegados de cada Asociada, que llevan sus ponencias al Congreso, proponiendo una modificación o alguna sugerencia valiosa, que es estudiada por las Comisiones de Trabajo y luego sancionada por las Plenarias del Congreso. De esta manera, antojadizamente, no se puede realizar una modificación o innovación de mutuo propio.
De esta manera se vela por la “DEFENSA, CONSERVACIÓN Y DESARROLLO DEL IDIOMA”, manteniendo su UNIDAD.

DESARROLLO Y EXPANSIÓN DEL CASTELLANO


Desde el siglo XV, el castellano empieza su desarrollo acelerado. Ahí tenemos al MARQUÉS DE SANTILLANA, con su “Premio al Condestable de Portugal”, sus “Refranes”, sus “Proverbios”; A JORGE MANRIQUE, con sus “Coplas a la Muerte de su Padre” y algunos más.
En los siglos XVI y XVII, EDAD DE ORO DE LA LITERATURA CASTELLANA, el español alcanza todo su esplendor. Toda una pléyade de escritores que dan brillo al firmamento literario.
a)   POESÍA: Garcilaso de la Vega y Guzmán, Luis de León, San Juan de la Cruz, Alonso de Ercilla y otros.
b)   DRAMÁTICA: Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca.
c)   NOVELA: Miguel de Cervantes, Mateo Alemán, Ginés Pérez de Hita.
d)   HISTORIA: Juan de Mariana, Hurtado de Mendoza.
e)   ORATORIA: Fray Luis de Granada.

Durante los reinados de Carlos V y Felipe II, el castellano se expande juntamente con la religión cristiana por todos los dominios de España.

EL CASTELLANO EN HISPANOAMÉRICA

Con el descubrimiento de América en 1492, el castellano hace su ingreso en este Nuevo  Continente. Con la conquista de estos territorios, la lengua española se extiende desde Méjico al norte, hasta el Cabo de Hornos al sur.

Durante el apogeo del castellano en la Edad de Oro, se siente en el Nuevo Mundo la influencia decisiva del castellano de la España de Carlos V y Felipe II.
Luego de la emancipación de las colonias hispánicas, cada país ha tenido su propia literatura, con sus eximios representantes, como los siguientes:

Ricardo Palma (peruano)
Mariano Azuela  (Mejicano)
César Vallejo (peruano)
Rubén Darío (Nicaragüense)
Ciro Alegría  (peruano)
Gabriela Mistral (Chilena)
Mario Vargas Llosa (peruano)
Miguel Angel Asturias (Guatemalteco)
Leopoldo Lugones (Argentino)
José Enrique Rodó (Uruguayo)

ELEMENTOS FORMATIVOS


Son los siguientes:
1.   EL LATÍN
Es la lengua básica y principal en la formación del castellano; pues unas tres cuartas partes del caudal léxico corresponden al latín 75%. Provienen del latín:
a)   SIN VARIACIÓN: amor, honor, planta, sol, arte, pena, dolor, historia, etc.
b)   CON PEQUEÑA VARIACIÓN: Lengua (lingua), agua (aquam), paz (pax), tierra (terra), boca (buca), etc.
c)   CON BASTANTE VARIACIÓN: una (unge), azúcar (saccharo), oír (audire), dedo (digitum), etc.
2.    EL GRIEGO
Ha contribuido eficazmente en la formación del castellano. Lo ha hecho por vía directa y por vía indirecta a través del latín.
Constantemente el griego ha constituido una fuente inagotable.
En la búsqueda de raíces o afijos para la formación de términos científicos o técnicos.
a) POR VÍA DIRECTA: barrio, frío, mozo, golfo, plancha, relámpago, tío, etc.
b) POR VÍA INDIRECTA: cinematógrafo, periscopio, filatelia, entomología, discoteca, hemeroteca, etc.
3.  EL GODO
Aportó vocablos relativos a la guerra y nombres propios: botín, dardo, escolta, esgrimir, espuela, guerra; Adolfo, Alberto, Elvira, Enrique, Fernando, Ramiro, etc.
4. EL ÁRABE
Enriqueció el léxico con buen caudal de voces: almacén, aljibe, álgebra, alcalde, alquiler, atalaya, cifra, tambor, aduana, etc.
5. LENGUAS MODERNAS:
a)   FRANCÉS: bajel, blusa, bufete, camión, carpeta, ficha, hotel, jardín, etc.
b)   ITALIANO: alerta, bagatela, bravo, brújula, carroza, centinela, piano, etc.
c)   INGLÉS: bistec, dogo, túnel, bote, fútbol, rifle, tranvía, revólver.
d)   ALEMÁN: blindar, blondo, vivac, bloque, cuarzo, frac, sable, marco.
e)   AZTECA: cacao, cacahuete, camote, chocolate, petaca, tiza, tomate.
f)    CARIBE: caimán, cacique, caoba, canoa, colibrí, maíz, maní, tabaco.
g)   QUECHUA: achira, alpaca, cancha, cóndor, champa, charqui, choclo, chuño, huayco, humita, mate, mote, pampa, papa, puma, quinua, tambo.

LA NORMATIVA DE LA LENGUA


Es la disciplina que estudia y establece las formas correctas de la expresión oral y escrita.

Ej. En cuanto a la expresión oral, la normativa exige:
ü  Una correcta pronunciación de palabras como: teatro, campeón, poema. Evitando los falsos diptongos tiatro, campión, puema.
ü  Pronunciar correctamente los grupos consonánticos: acción, doctor, anécdota, columna, signo, himno, etc. 
En cuanto a la expresión escrita, la normativa establece, entre otras cosas, el uso de mayúsculas según ciertas reglas, tales como: llevan mayúscula inicial los nombres de personas y los nombres geográficos: Perú, Pedro, Amazona, etc.

LEXICOLOGÍA

Es la ciencia que estudia la etimología y clases de palabras. Es la rama de la lingüística que estudia la estructura del vocabulario de la lengua, su origen, su variedad, etc. Por ejemplo cuando se estudia si un término se utiliza en un único país o en muchos países, estamos haciendo una consideración lexicológica.

 

ALFABETO

Sistema de escritura. Serie ordenada de letras que representan los sonidos de una lengua. En nuestro idioma, el castellano, contamos con un alfabeto de 27 letras. Las letras con sonido independiente son: a, e, i, o , u : vocales, y las restantes son las consonantes:

 

LENGUA CASTELLANA

LENGUA ESPAÑOLA O LENGUA CASTELLANA, son denominaciones sinónimas que se pueden usar indistintamente.

ESPAÑOLA O ESPAÑOL es por ser lengua oficial de España; y CASTELLANA o CASTELLANO es por haber nacido en el antiguo reino de CASTILLA.
De las aproximadamente 2 800 lenguas que se hablan en el mundo, el CASTELLANO, ocupa el 5º lugar por el número de usuarios, después del Chino, el Inglés, el Indostaní y el Ruso. Los hispanohablantes en la actualidad pasamos de los 350 000, 0000, distribuidos en:
a)   Hispanoamérica;
b)   España (incluyendo las Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla);
c)   Oceanía
d)   África española (Ifni, Sahara, Guinea);
e)   Norteamérica;
f)    Los sefarditas esparcidos en Turquía europea, Bulgaria, Grecia, Rumania, Yugoslavia, Turquía asiática, Siria y Palestina.

 

ORIGEN Y FORMACIÓN

Las primeras señales que tenemos con respecto al romance castellano podemos ubicarlas en el siglo X, en unos valles al noreste de Burgos, en la primera CASTILLA, tierra de fortalezas o castillos. Este castellano aparece en documentos notariales de los estados cristianos, en las glosas EMILIANENSES Y SILLENSES,  en el monasterio riojano de San Milán de la Cogolla y el monasterio de Silos, respectivamente.

Antes de la llegada de los romanos a España, existían en la Península las LENGUAS IBÉRICAS o PRERROMANAS, como son el IBERO, el VASCO, el CELTA, el CELTÍBERO, con multitud de dialectos que se habían formado por la mezcla con el FENICIO, el GRIEGO, el CARTAGINÉS, lenguas llevadas por los colonizadores y comerciantes.
El año 218 a.C. empieza la dominación romana con el desembarco de un ejército romano en Ampurias. Poco después Hispania fue declarada provincia romana, y así se inicia la colonización de la mayor parte del territorio. De este modo el LATÍN VULGAR de los legionarios romanos comienza a imponerse en ese encuentro de hablas diferentes. Este latín va modificándose diversamente por influencia de las lenguas ibéricas y da origen a las hablas ROMANCES o NEOLATINAS, como son: el GALLEGO, el ASTURIANO- LEONÉS, el CASTELLANO, el NAVARRO-ARAGONÉS y el CATALÁN y,  fuera de este núcleo, el FRANCÉS, el PROVENZAL, el ITALIANO, el PORTUGUÉS, el RUMANO, etc.
El 409 d.C. se produce la invasión de los BÁRBAROS, de cuyos idiomas el que tuvo mayor influencia es el VISIGODO.

El año 711, empieza la dominación ÁRABE que dura casi ocho siglos. De este modo los ROMANCES ya existentes se enriquecen y modifican en algo con los aportes de la lengua ÁRABE.

El romance que empezó a hablarse con mayor perfección fue el GALLEGO; pero el CASTELLANO no tardó mucho en sobreponérsele, como dialecto de un pequeño rincón de la frontera oriental  del reino leonés. CASTILLA, primero condado dependiente de los reyes de León, y después Estado soberano, asumió la iniciativa de la reconquista en la Meseta, y concluyó asimilando políticamente a León.

En este avance idiomático, es de remarcar la obra de Fernando III el santo, que mandó traducir el “Fuero Juzgo” del latín al romance castellano, y, sobre todo, la de ALFONSO X EL SABIO, quien, en el siglo XIII oficializó en su reino de CASTILLA el ROMANCE CASTELLANO. Y  a fines del siglo XV, LOS REYES CATÓLICOS, Fernando e Isabel, oficializan el castellano como lengua de toda  ESPAÑA, con el nombre de ESPAÑOL.