viernes, 24 de junio de 2011

ELEMENTOS FORMATIVOS


Son los siguientes:
1.   EL LATÍN
Es la lengua básica y principal en la formación del castellano; pues unas tres cuartas partes del caudal léxico corresponden al latín 75%. Provienen del latín:
a)   SIN VARIACIÓN: amor, honor, planta, sol, arte, pena, dolor, historia, etc.
b)   CON PEQUEÑA VARIACIÓN: Lengua (lingua), agua (aquam), paz (pax), tierra (terra), boca (buca), etc.
c)   CON BASTANTE VARIACIÓN: una (unge), azúcar (saccharo), oír (audire), dedo (digitum), etc.
2.    EL GRIEGO
Ha contribuido eficazmente en la formación del castellano. Lo ha hecho por vía directa y por vía indirecta a través del latín.
Constantemente el griego ha constituido una fuente inagotable.
En la búsqueda de raíces o afijos para la formación de términos científicos o técnicos.
a) POR VÍA DIRECTA: barrio, frío, mozo, golfo, plancha, relámpago, tío, etc.
b) POR VÍA INDIRECTA: cinematógrafo, periscopio, filatelia, entomología, discoteca, hemeroteca, etc.
3.  EL GODO
Aportó vocablos relativos a la guerra y nombres propios: botín, dardo, escolta, esgrimir, espuela, guerra; Adolfo, Alberto, Elvira, Enrique, Fernando, Ramiro, etc.
4. EL ÁRABE
Enriqueció el léxico con buen caudal de voces: almacén, aljibe, álgebra, alcalde, alquiler, atalaya, cifra, tambor, aduana, etc.
5. LENGUAS MODERNAS:
a)   FRANCÉS: bajel, blusa, bufete, camión, carpeta, ficha, hotel, jardín, etc.
b)   ITALIANO: alerta, bagatela, bravo, brújula, carroza, centinela, piano, etc.
c)   INGLÉS: bistec, dogo, túnel, bote, fútbol, rifle, tranvía, revólver.
d)   ALEMÁN: blindar, blondo, vivac, bloque, cuarzo, frac, sable, marco.
e)   AZTECA: cacao, cacahuete, camote, chocolate, petaca, tiza, tomate.
f)    CARIBE: caimán, cacique, caoba, canoa, colibrí, maíz, maní, tabaco.
g)   QUECHUA: achira, alpaca, cancha, cóndor, champa, charqui, choclo, chuño, huayco, humita, mate, mote, pampa, papa, puma, quinua, tambo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario